No meu dicionário

Qualidade da foto de uns setenta anos atrás. Relevem.

Eu mesma no retrato. Sorrindo para disfarçar o desconforto do peso da mala.

Sem rodinhas, sem alças. De mão mesmo.

Não acredita que estava pesada?

Pois bem, ali dentro eu carregava todas as palavras do mundo. Do meu mundo, do meu idioma. Todas devidamente registradas no pequeno, porém grosso dicionário escolar.

Durava por vários anos. Era bem cuidado: havia um canto especial para ele dentro da mala.

Acontecia de repentinamente uma professora solicitar um outro dicionário pois para ela, aquele já não era tão bom, havia um mais atualizado. Até podíamos utilizar o antigo, mas no geral ele era substituído.

Eu realmente acreditava que todas as palavras estavam ali. Tentei até imitar uma colega de sala muito inteligente que lia dicionário. Apenas tentei e não avancei nem até a metade do "a".

Em algum momento do primário alguém descobriu que havia lá um palavrão.

Claro que fui procurar. Em casa, escondida, cheia de culpa, achei o sinômino de duas letras para ânus. Foi um horror.

Outro horror foi logo no início do ginásio um professor severo nos revelar que a língua era viva e que dicionários nasciam de tempos em tempos. O que significava que uns outros tantos ficavam obsoletos.

Que decepção. Achava que fossem irretocáveis.

E fui ao longo dos anos me habituando com uma ou outra palavra que merecia entrar numa edição revisada.

Muitas me causavam estranheza, repúdio, mas segui carregando dicionários malas a dentro.

Agora, já me acostumei com a língua viva. No final do ano, por exemplo, sei que uma palavra será eleita para adentrar no conceituado dicionário Oxford.

"Selfie" já ganhou seu lugar.

Emoji foi a eleita do ano que passou. Aliás nem foi a palavra, mas sim aquela carinha de chorando de alegria.

E assim seguem nossos dicionários, ora reformas ortográficas, ora novas palavras.

Acabei de me lembrar que a tal busca pelo sinômino de ânus com duas letras caiu no ouvido de algum padre em absoluto segredo de confissão. Lembro-me de ele ter me dito para nunca mais ficar procurando essas palavras pecaminosas.

E realmente eu nem procuro mais.

Nem preciso mais procurar. Elas me chegam assim, do nada.

E nem me causam mais espanto, nem me levam mais para o confessionário.

Quer um exemplo?

Você é foda, hein?!

Sim, isso mesmo que você leu: você é foda.

Agora, se você está achando que eu te xinguei ou estou a usar um termo chulo, meu amigo me desculpe dizer, mas, você está mais ultrapassado que essa foto aí acima.

"Para essa geração, foda é adjetivo e não palavrão"

Pitty Leone

Sacou? Você é foda é o maior dos elogios que uma pessoa pode receber.

Dizer que você é o máximo é pouco perante a grandiosidade desse imenso, agora, adjetivo.